Formas de envio das documentações para a Polônia O envio pode ser feito por qualquer correio registrado. Pode ser carta simples via aérea registrada mas no caso dos documentos únicos e de valor pessoal, é mais indicado as diversas formas de correio expresso tipo: Sedex, Fedex, DHL, UPS, TNT, entre outros.
Tradução dos documentos estrangeiros Os documentos redigidos em língua estrangeira para poderem ser aceites nas repartições polonesas têm que ser traduzidos para a língua polonesa. Em princípio, a tradução deve ser feita pelo tradutor público polonês (juramentado). O tradutor público é uma pessoa que tem a licença especial para fazer as traduções dos documentos estrangeiros, […]
REPRESENTANTE LEGAL – PROCURADOR – DESPACHANTE NA POLÔNIA De acordo com a recente alteração de Código de Procedimento Administrativo Polonês de 11.04.2011 o solicitante residente no exterior precisa nomear um representante/procurador que resida na Polônia e que será autorizado de receber a correspondência dirigida ao solicitante. A nomeação do representante/procurador significa que todos os comunicados do órgão responsável […]
Busca de documentos Ajudo na busca de documentos nos arquivos da Polônia: certidão de nascimento, casamento, batizado. É muito importante saber, para iniciar as buscas, o nome completo, a data de nascimento e a localidade em que seu ascendente nasceu, além dos nomes completos de seus pais. A base para se iniciar as pesquisas sobre […]
O que é a legalização? Legalização também é conhecida como chancela ou consularização. Isso significa o reconhecimento das firmas do cartório de notas ou tabelião brasileiros pelo consulado polonês. A legalização pelo consulado irá validar a certidão para que ela possa ser usada na Polônia.
Um pouco sobre as leis de cidadania polonesa No momento actual, não é fácil perder a nacionalidade polonesa. Para isso, é necessário desistir da mesma, e receber também para isso o acordo do Presidente da República de Polônia. Porém, no passado, a situação era diferente, pois houve mais razões para perdê-la. Os mais típicos casos […]
O passaporte autoriza a passagem das fronteiras e a permanência no estrangeiro, certifica a nacionalidade polonesa, e a identidade do titular do passaporte. O passaporte polonês certifica também a nacionalidade da União Europeia. O passaporte polonês pode ser solicitado na Polônia por pessoas domiciliadas na Polônia, e para todas as pessoas que domiciliadas no estrangeiro […]
Registro das certidões de nascimento/casamento brasileiras na Polônia No caso de requerente ter nascido no estrangeiro (no Brasil ou em outro país), então a sua certidão de nascimento ou de casamento tem que ser registrada previamente na Repartição do Registro Civil em Varsóvia (Urząd Stanu Cywilnego). Isto resulta do fato que a base de emissão […]
Procedimento relativo à obtenção de uma certidão de cidadania e passaporte da UE A lei de nacionalidade polonesa é regida pelo princípio ius sanguinis (direito de sangue, segundo o qual a cidadania é herdada – isto é, a pessoa é considerada o cidadão polonês quando pelo menos um dos seus pais tem a cidadania polonesa. […]
Às pessoas que tem descendência polonesa e pensam em confirmar a cidadania polonesa, recomendo tentar esclarecer a sua situação quanto antes. Primeira razão é que durante o processo de confirmação surgem as dúvidas, as quais podem ser tiradas com os membros mais velhos da família. Ao longo dos anos as memórias vão se pagando, os […]