Legalização também é conhecida como chancela ou consularização.

Isso significa o reconhecimento das firmas do cartório de notas ou tabelião brasileiros pelo consulado polonês. A legalização pelo consulado irá validar a certidão para que ela possa ser usada na Polônia.

No momento actual, não é fácil perder a nacionalidade polonesa. Para isso, é necessário desistir da mesma, e receber também para isso o acordo do Presidente da República de Polônia. Porém, no passado, a situação era diferente, pois houve mais razões para perdê-la. Os mais típicos casos de perda da nacionalidade polonesa, foram: como resultado da aquisição de nacionalidade de outro país (mudança de nacionalidade), como resultado da aceitação e desempenho de um cargo público ou o cumprimento do serviço militar num país estrangeiro, ou como conseqüência de casamento com estrangeiro (no caso das mulheres até 1951).

A legislação polonesa de cidadania foi constituída basicamente pelas seguintes leis:

Às pessoas que tem descendência polonesa e pensam em confirmar a cidadania polonesa, recomendo tentar esclarecer a sua situação quanto antes. Primeira razão é que durante o processo de confirmação surgem as dúvidas, as quais podem ser tiradas com os membros mais velhos da família. Ao longo dos anos as memórias vão se pagando, os documentos sofrem destruição ou perda e às vezes, somente por falta de provas suficientes a pessoa não consegue passar o processo com sucesso.

Outra razão é que talvez um dia a Polônia tenha que limitar o direito ao reconhecimento da cidadania por jus sanguinis para algumas gerações, especula-se até a segunda geração, ou então, para limitar o ônus social causado por um grande fluxo da nova imigração e as restrições ligadas com a adesão à União Européia, talvez seja introduzido um exame de língua e cultura/história polonesa, o que já tem lugar em vários outros países. No momento não é necessário nenhum tipo do exame, a cidadania é concedida somente na base dos documentos.

O cidadão de um dos Estados-Membros da União Européia é também cidadão da União Européia. Assim, os cidadãos da Polônia são também cidadãos da União Européia, podendo circular e permanecer no território da EU, bem como gozar de outros benefícios, tais como direito ao trabalho ou ao ensino gratuito (em algumas universidades de alguns países).

Analisando as considerações acima, sugiro para o internauta, que é descendente de polonês, e que busca pelo reconhecimento de sua cidadania, que tente iniciar o processo o quanto antes, para evitar algumas mudanças na lei, que possam limitar os seus direitos à cidadania européia.